在众多翡翠品种中，翡翠中难得的极品———冰种翡翠是一大热门，尤其是老坑种翡翠，商业界俗称“老坑玻璃种”。
电影《疯狂的石头》里那颗让人提心吊胆，让人疯狂的价值连城的石头，为何疯狂?只因为这石头并不是普通的石头，这是世间难求的老坑翡翠。金玉满堂珠宝行负责人说，老坑种翡翠通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色，是翡翠中的上品或极品。香港苏富比去年春拍中推出的一对设计含蓄优雅的豌豆形翡翠耳环(估价250万至300万港元)，就是这种上佳的“老坑玻璃种”质地，纯正通透，温润细致，色泽均匀，水分充足，豌豆雕工精炼，造型栩栩如生。豌豆寓意多子多福，这对耳环各有三颗豆子，寓意“福禄寿”，十分吉祥，最终以260.48万元成交。
资源稀缺成就翡翠攀升
据了解，近30年来，翡翠价格上涨已达数百倍甚至千倍，越是高档翡翠，上涨幅度越大。缅甸翡翠原料的价格也是年年翻番。在1997年佳士得秋季翡翠首饰拍卖会上，一串由27颗纯翠绿翡翠组成的珠链，每颗珠子直径15.2～15.9毫米，珠链上配一颗10克拉的钻石链扣，其华丽程度堪称世间少有。这串翡翠珠链最后拍出了7262万港元，以现在的行情来说，价值早已翻数倍。
翡翠价格为何能快速攀升?业内人士称，翡翠的主要产地是缅甸，上等翡翠只产在缅甸伊洛瓦底江支流露露河一带几百平方公里的范围内，因此，翡翠产地的唯一性、成矿的复杂性、产量的不确定性等多种因素，使得高端翡翠甚至比钻石更加珍稀，更具收藏价值。
不是所有翡翠都能增值
虽然翡翠稀少，但不是所有的翡翠都具有收藏价值，严格来说，只有不经过处理的A货翡翠才有保值性。
市民需要注意的是，经过上百年的开采，真正的A货翡翠已经越来越稀少了，现在玻璃种的翡翠首饰收购价几乎都高于万元，如果在玻璃种翡翠首饰上局部出现高绿的话，其价格可达五六十万元，如果是满绿的翡翠饰品，只要雕工精细、造型美观，其市场价值居高不下，大多都在1000万元以上。这类玻璃种翡翠挂件的加工为显示出其晶莹剔透的质地，常雕刻成素面形、厚桩，尽可能少做雕刻的花纹，而留出大的光滑平面，如果必须做些雕刻花纹，也是以不伤原料为前提。有幸得到玻璃种原料的人往往不喜欢将其雕成花哨的样式。
此外，由于翡翠玉产地在紧邻我国的缅甸，我国最早期的翡翠可追溯至清乾隆年代，多数高级翡翠一般存放在收藏者手中，普通市民未必能轻易买到。市民也可以关注刚兴起的高端彩色宝石，包括红碧玺、西瓜碧玺、火欧泊等。
据悉，去年11月北京国际珠宝展举办后，很多珠宝商都看到了高端彩色宝石的商机。从趋势来看，更为稀少的高端彩色宝石的升值空间更大，今后必然会不断走俏，对追求个性同时又想投资收藏的人来说，彩色宝石是不错的选择。彩色宝石首饰凭借其年轻化、时尚化的特点逐渐也有望成为时尚人士装点生活的新宠。