| 看抛光面：天然翡翠的抛光面细腻、光滑，呈带油脂的强玻璃光泽，如果在抛光面上仔细观察，通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构，一般情况下，同一块翡翠的斑晶颗粒大小均匀；同时可见微透明至不透明的白色纤维状晶体，俗称“石花”。
听声音：轻轻敲打天然翡翠，发出的是一种清脆悦耳之声，如果是人工处理品则发出低沉闷哑的声音。
此外，由于翡翠密度大，用手掂时，有打手的感觉；翡翠的托水性很强，在上面滴水，水珠突起较高。
和田玉
和田玉的手感较沉，比重达到了2.9到3.1之间；当玉石对准光源，由于和田玉用肉眼看有通透性，在光的照射下看时，玉的背面用手指晃晃能看出黑影晃动。而假的和田玉，即使对着光看，玉质看起来也很浑浊。
和田玉的硬度高，不吃刀，鉴别的另一个好办法就是用普通小刀刻几下，纹丝不入的话即可基本判断为和田玉了，能刻得动的就很可能是假的玉石。最后，造假的和田玉一般都是在刀具滚动中磨砂而成，上边经常有一道道擦痕，没有自然状态下的“汗毛孔”或“小砂眼”。
独山玉
独山玉与一般玉石相比，有不同的矿物成分和结构构造。它是多种颜色、多种矿物集合于一体。其中，白色矿物有斜长石、黝帘石，绿色矿物有铬云母、透辉石、角闪石，黑色矿物有黑云母等，还有黄、褐、红色成分的矿物。各种矿物组成鲜艳而繁杂的色彩，有斑块状、豆花状、条纹状、带状构造，其中的斑块有的像白色的菜花、绿色的豆花和黑花等，这是其他玉种所没有的。
独山玉颜色繁杂，南阳绿玉色调差别也较大，黄、黑颜色成分多。用放大镜观察，独山玉呈粒状结构，绿色矿物呈鳞片状，没有翡翠中的纤维状交织结构。翡翠花斑结构中是透明的绿色硬玉小晶体，而独山玉中的绿色矿物是鳞片状铬云母，两者差异很大。另外，独山玉的相对密度２.７３-３.１８和摩氏硬度６-６.５，都比翡翠小。独山玉具有油脂光泽，而翡翠为玻璃光泽、珍珠光泽，也显然不同。
|
