[转帖]成吉思汗是什么意思(2010-04-23 21:39:32)
成吉思汗是什么意思
在瓷器的款识里有“大元国皇帝成吉思汗皇帝御用”的款。
在毛主席诗词里也有过“成吉思汗只识弯弓射大雕”的句子。
其它书写文字中有不少人用“成吉思汗”当作元代第一位皇帝的姓名,似乎这己成定论。
其实不然,成吉思汗不是某个人专有的名字,更不是指元朝第一位皇帝。元朝第一位皇帝叫忽必烈,忽必烈才是那位皇帝的名字(姓孛儿只斤)。
所以在元朝时瓷器上很少书款,如果有“大元国皇帝成吉思汗御用”款肯定是现代人写的,因为一些现代人不了解“成吉思汗”是何意。其实“成吉思汗”是蒙语的发音,实意为“王中之王”,也可叫“大王”,按汉语即“皇帝”。
如上款识“大元国皇帝成吉思汗御用”的正确含意就变为“大元国皇帝国王皇室用”了,岂不叫人笑话了?其元朝皇帝第一位叫忽必烈、第二位叫铁穆耳、第三位叫海山等。
所以凡见到乱写成吉思汗当人名的款则可视为伪作。元朝很少有在器底写款的。
来源:(http://blog.sina.com.cn/s/blog_60d3691d0100htfp.html) - 成吉思汗是什么意思_易惟谦_新浪博客